甚
shèn
excessive; undue
to exceed; to be more than; very; extremely; (dialect) what; whatever (Taiwan pr. [shen2])
sweet (甘) + match (匹) = so sweet it exceeds all measure
甘 means sweet or pleasant, and 匹 here is likely phonetic rather than contributing a clear semantic thread. The combined idea of sweetness taken to excess captures the sense of something being more than enough — indulgent, extreme.
他说话甚是小心,从不乱说一句。
tā shuō huà shèn shì xiǎo xīn,cóng bù luàn shuō yī jù。
He is very careful with his words and never speaks carelessly.
这件事情影响甚广,很多人都受到了波及。
zhè jiàn shì qíng yǐng xiǎng shèn guǎng,hěn duō rén dōu shòu dào le bō jí。
This matter has an extremely wide influence, and many people have been affected by it.
Words with 甚
逼人太甚
bī rén tài shèn
to push sb too far
一之为甚
yī zhī wéi shèn
once is more than enough (idiom)
一之谓甚
yī zhī wèi shèn
see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]
不甚
bù shèn
(literary) not very
不求甚解
bù qiú shèn jiě
lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview
不为已甚
bù wéi yǐ shèn
refrain from going to extremes in meting out punishment
自奉甚俭
zì fèng shèn jiǎn
(idiom) to allow oneself few comforts or pleasures
卑之,毋甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn
my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion
卑之,无甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn
my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion
幸甚
xìng shèn
(literary) very fortunate
幸甚至哉
xìng shèn zhì zāi
filled with joy (quotation from poems by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1])
更有甚者
gèng yǒu shèn zhě
furthermore (idiom)