guāi

(of a child) obedient, well-behaved

clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal

thousand (千) + backs turned (北) = going the opposite way — or cleverly staying put

千 here may suggest a large diverging number, and 北 traces back to two people turning their backs on each other. Together they evoke straying or deviation — which is why 乖 can mean both 'contrary to expectation' and, by extension, a child who cleverly stays in line.

+
Originally two people with backs turned to each otherSemantic
ThousandSemantic

这个孩子很,从不乱发脾气。

zhè ge hái zi hěn guāi,cóng bù luàn fā pí qi。

This child is very well-behaved and never throws tantrums.

妈妈说只要我,就带我去公园玩。

mā ma shuō zhǐ yào wǒ guāi,jiù dài wǒ qù gōng yuán wán。

Mom said that as long as I am obedient, she will take me to the park to play.

Words with 乖

上一次当,学一次乖

shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi

to take sth as a lesson for next time (idiom)

乖戾

guāi lì

perverse (behavior)

乖离

guāi lí

to part

乖乖

guāi guāi

(of a child) well-behaved

乖乖

guāi guai

goodness gracious!

乖乖女

guāi guāi nǚ

well-behaved girl; good girl

乖乖牌

guāi guāi pái

good little boy (or girl)

乖僻

guāi pì

peculiar

乖巧

guāi qiǎo

clever (child)

乖张

guāi zhāng

recalcitrant

乖忤

guāi wǔ

stubborn

乖觉

guāi jué

perceptive

More characters with 千